ARCHIVU ORAL

Equí tán dalgunos  archivos orales de García Arias ya de Jorge Alberto García Fernández cola trescripción. Tán sacaos de la páxina Espaciu y Tiempu.

GRAU: grabación de finales de los '80.Asturianu occidental de tipu A: plurales en -as; neutralización de la terminación -o/-u; el vocalismu d'esta zona ye típicamente occidental, mientres que'l sistema consonánticu sigue la tendencia de tol asturianu central norteñu (ll,ñ...) .

Trescripción:

LA MUYER QUE NUN COMÍA:

Había una muyer munchu bona, dicía ella:

-"you nun como, comes tu" -era un Xuan tamién- "you nun como, todu s'aforra"

- "buenu, puos... tas tou bien"  y cuntóulu a un vecín ya dixu él:

-"tu... vas faer lo qu'you te mande"

-"Qué vas faer?"

-"mira, faiste que marchas ya métete en desván ya curia, tu vegílala, verás como come

" Conque, sube pal desván -yera un día que llovía muchu muchu- y ella nun sabía... pa pula mañana feixu

una tortiya, ya pa las doci feixu unus furmigus, ya pa la nuochi matóu un pitu, ya díxu-y (vienu él) ya díxu-y:

-"¡Ai dios, ahora vendrás todu moaón!

diz él: -"Non, non, nun me moéi nada... porque si nun fora'l sombreirón, qu'era tan grande, tan grande

 como la turtiya que tu almorzasti" nun puedo, ahora ya

-sí ho, sí

-que tu desayunasti

-"que tu desaunasti..., ya lus formigus..." No,

-Sí home ya lus formigus

-"ya lus furmigus, llovía tan menudu, tan menudu comu los formigus que tu comisti" eh.. ." merendasti,

poníame como un pitu pitón que tu cenasti.

EL MAL DEL FILU
El mal del filu ya un mal, qu'empiezas a arruinati, ya tienes que poner un filu con nuove noyus al
pescuozu -un filu blencu- ya espués a lus nuove días van ya... quéimanlu, ya las puvisas tienes que
chalas nun vasu ya tomallu.

 Como'l mio servidor web nun m'acepta más

archivos orales (creo que ye porque son demasiáu 

grandones) déxovos equí l'enllaz a la páxina 

d'Espaciu y Tiempu onde hai munchos más archivos.

Archivu oral Espaciu y Tiempu